佛陀世界(2)

                                  仙思故鄉

https://www.youtube.com/watch?v=4J2lVnT65pw&list=RD02fd3a189vcVc

Sleepsong - Secret Garden

Lay down your head,
睡吧，閉上眼睛
And I'll sing you a lullaby Back to the years,
我會為你唱起那古老的歌謠
Of loo-li lai-lay;
唱著loo-li lai-lay;
And I'll sing you to sleep…
直到你安詳睡去
And I''ll sing you tomorrow…
當那拂曉降臨
Bless you with love,
當你將揚帆啟程
For the road that you go.
我將許你以愛，送你前行

May you sail fair,
可會一帆風順
To the far fields of fortune,
在那桃源之鄉的去程？
With diamonds and pearls，
可有陽光如同金袍
At your head and your feet;
在你周身盤旋圍繞？
And may you need never
那些災禍悲苦
To banish misfortune;
是否都已沉於海底
May you find kindness,
那些親善友愛
In all that you meet.
從此不再離你而去


May there always be angels,
可有斯人原為天使
To watch over you;
去握住你的手
To guide you each step of the way;
護你一生喜樂，永無煩擾憂愁？
To guard you and keep you
為你指路，為你分憂
Safe from all harm;
永遠不離你的左右

Loo-li, loo-li, lai-lay.

May you bring love,
可會始終心懷愛意
And may you bring happiness;
可會帶去歡樂的色彩
Be loved in return,
可會身披安寧祥和
To the end of your days;
當你從彼岸歸來？
Now, fall off to sleep,
現下，靜靜地睡吧
I'm not meaning to keep you,
我不會打擾你
I'll just sit for a while,
只需再守在你的床頭
And sing loo-li, lai-lay.
為你唱著那古老的歌曲

May there always be angels,
可有斯人愿為天使
To watch over you;
去握住你的手
To guide you each step of the way;
護你一生喜樂，永無煩擾憂愁？
To guard you and keep you
為你指路，為你分憂
Safe from all harm;
永遠不離你的左右

Loo-li, loo-li, lai-lay.
Loo-li, loo-li, lai-lay.